Daca Dreamers : ทรัมป์ยื่นเสนอโครงการใหม่

         

Daca Dreamers: Trump outlines demands for new deal

          ทำเนียบขาวออกมาตราการ ประกอบด้วย กองทุนเพื่อกำแพงเขตแดน ที่ซึ่งประธานาธิบดีทรัมป์ยืนกรานว่าควรจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงใหม่เกี่ยวกับผู้ลี้ภัยวัยรุ่นที่ไม่มีกฎหมายรับรอง

          อีกทั้งทรัมป์ยังได้ร้องขอเร่งการเนรเทศและไล่ผู้ลี้ภัยจำนวนเป็นพันคนในสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ

          เมื่อเดือนที่ผ่านมาเขาได้ทำการยุติโครงการ Deferred Action for Childhood Arrivals (Daca) 
ที่ช่วยปกป้องผู้ลี้ภัยที่อยู่ใกล้เคียงจำนวนกว่า 800,000 คน 

        ผู้นำพรรค Democrat ในรัฐสภาอเมริกัน ได้ปฏิเสธโครงการใหม่อย่างทันท่วงที

รายละเอียดสำคัญประกาศโดยทำเนียบขาวของรัฐสภาอเมริกันที่ประกาศไปเมื่อวันอาทิตย์  ประกอบไปด้วยเนื้อหาต่อไปนี้ 

• การก่อสร้างกำแพงข้ามเขตแดนไปเม็กซิโก
• การจ้างงานผู้ลี้ภัยเพิ่มเติมจำนวน 10,000 คน เจ้าหน้าที่ศุลกากร และทนายกว่า 1,000คน สำหรับหน่วยงาน
• คณะกรรมการการตรวจคนเข้าเมืองพิเศษ 370 คน และ อัยการ 300 คน
• ห้ามผู้ลี้ภัยนำสมาชิกครอบครัวเพิ่มเติมเข้ามาในสหรัฐอเมริกา
• ใช้โครงการ  E-Verify ในการไม่ให้ผู้ลี้ภัยผิดกฎหมายมีงานทำ

      ผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมายของนายทรัมป์ มาร์ค ชอร์ทกล่าวว่า สิทธิพิเศษเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการบรรเทาผลจากกฎหมายและเศรษฐกิจให้แก่ผู้ลี้ภัยในโครงการ Daca 

       โครงการ Daca ถูกสร้างขึ้นในปี 2012 ในสมัยรัฐบาลของโอบาม่า เพื่อปกป้องผู้ลี้ภัยวัยรุ่นผิดกฎหมาย ผู้ซึ่งถูกนำมาอยู่ในอเมริกาตั้งแต่เมื่อยังเด็ก เป็นที่มาของคำว่า "นักฝัน" (เป็นภาษาละตินอเมริกา) จากการเนรเทศ 

       นักวิจารณ์กล่าวว่า  'พวกเขาสามารถหางานทำ และได้รับอนุญาตให้ได้รับการศึกษาภายใต้นโยบายนี้' รวมถึงการนิรโทษกรรมสำหรับผู้ลี้ภัยผิดกฎหมาย

       ในเดือนกันยายน ทรัมป์บอกแก่รัฐสภาอเมริกันว่า มีเวลา 6 เดือนที่จะยอมรับการออกกฎหมายใหม่เพื่อช่วยเหลือ เหล่า'นักฝัน'

       ผู้นำพรรค Democrats กล่าวว่า ข้อเสนอใหม่ของเขาถูกปฏิเสธอย่างรวดเร็ว

       ส.ส.ผู้นำ Nancy Pelosi และ ส.ส. Chuck Schumer กล่าวในการแถลงการณ์ว่า การบริหารไม่สามารถเป็นไปได้อย่างจริงจัง ในการประนีประนอมและการช่วยเหลือเหล่า 'นักฝัน' 
ถ้าพวกเขาเริ่มปฏิบัติแบบรายละเอียดบนนั้น ผู้ลี้ภัยก็เหมือนกับได้รับคำสาปแช่ง ในการลี้ภัยทางสังคม และส่งผลต่อผู้คนส่วนใหญ่ของอเมริกา 

       'รายละเอียดนั้นประกอบไปด้วย กำแพง ที่ซึ่งถูกตัดออกจากการเจรจาอย่างชัดเจน ถ้าประธานาธิบดีจริงจังกับการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย บุคลากรของเขาจะไม่มีความเชื่อมั่นที่ดีที่จะทำเช่นนั้น' 
พวกเขากล่าว

โครงการ Daca คืออะไร ?

       โครงการ Daca ปกป้องคนราวๆ 750,000 คน ในสหรัฐอเมริกาจากการเนรเทศ และให้การอนุญาตชั่วคราวในการทำงานและศึกษาต่อ

       คุณสมบัติของผู้เข้าร่วมโครงการ Daca ผู้สมัครต้องมีอายุต่ำกว่า 30 ปี ให้ส่งข้อมูลส่วนตัวมาที่กรมความมั่นคง ต้องถูกตรวจสอบโดย หน่วย FBI และไม่มีมลทินเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม และอยู่ในระหว่างการศึกษา พึ่งจบการศึกษา หรือ ได้รับการอนุญาตให้กลับมาอย่างถูกต้องจากทหาร

       ข้อแลกเปลี่ยน รัฐบาลสหรัฐเห็นด้วยที่จะผัดผ่อนเลื่อนเวลาให้สถานะผู้ลี้ภัยของพวกเขาเป็นระยะเวลา 2 ปี 

       ผู้ลี้ภัย หรือ นักฝัน ในสหรัฐอเมริกานั้นมาจาก เม็กซิโก และประเทศจำพวกละตินอเมริกาอื่นๆ

English news credit : http://www.bbc.com/news/world-us-canada-41548363

        ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะคะ อันนี้ไว้ฝึกแปล เพื่อฝึกภาษาอังกฤษ มิได้นำไปแสวงหาผลกำไร ส่วนรูปให้เข้าไปดูในเว็บลิ้งเขาภาษาอังกฤษต้นฉบับนะคะ ยังแปลไม่ค่อยลื่นเท่าไหร่ขออภัยค่ะ
ติชมได้ :)