Harvey Weinstein โปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดชื่อดังถูกผู้หญิงฟ้องเพิ่มเติมในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ

Harvey Weinstein: More Woman accuse Hollywood producer of rape

Harvey Weinstein

                   มีผู้หญิงกว่าอีก 2 คนได้ฟ้อง Harvey Weinstein ข้อหาล่วงละเมิดทางเพศในฐานะโปรดิวเซอร์ของฮอลลีวูด เขาได้พบว่าตนเองเป็นที่รังเกียจมากขึ้นจากเพื่อนร่วมงานของเขา

                   นักแสดงหญิงชาวอังกฤษ Lysette Anthony ได้ออกมาเผยว่า เขาจู่โจมเธอที่บ้านในลอนดอน ในปลายปี 1980 อีกทั้งผู้หญิงที่ไม่ระบุนามได้กล่าวว่า เธอถูกล่วงละเมิดทางเพศในปี 1992 

                   องค์กรเบื้องหลังออสการ์ได้ให้ความเห็นในการขับไล่ Weinstein และน้องชายของเขาเองเรียกเขาว่า "ป่วยและเลวทรามต่ำช้า"

                   Weinstein ในวัย 65 ปี ยืนกรานว่า ทุกๆความสัมพันธ์ทางเพศที่เขามีเป็นการยินยอม ตำรวจลอนดอนกำลังทำการสืบสวนข้อกล่าวว่ากับ Weinstein ผู้ที่ถูกสืบสวนโดยตำรวจนิวยอร์คด้วยเช่นกัน

                   มีผู้หญิงจำนวนมากกว่า 2 โหล ที่อยู่ท่ามกลางเหล่านักแสดง แองเจลีน่า โจลี่ (Angelina Jolie), กวินเน็ธ พัลโทรว์ (Gwyneth Paltrow) และ โรส แม็คโกแวน (Rose McGowan)ได้ร่วมกันรวบรวมข้อกล่าวหาจำนวนหนึ่งต่อต้านเขาซึ่งเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ และการข่มขืน

                   Weinstein เป็นภาพลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ต่อวงการหนังเป็นอย่างมาก ซึ่งผลงานการกำกับของเขาได้เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์กว่า 300 รายการ และได้รับรางวัลอีก 81 รายการ

         

'น่าสมเพชและน่ารังเกียจ'

             Lysette Anthony ได้ให้สัมภาษณ์แก่นิตยสาร The Sunday Time ว่าเธอได้รายงานการที่เขาจู่โจมเธอที่ลอนดอนแก่ตำรวจนครบาล

                   นักแสดงหญิงผู้ที่เป็นดาวเด่นในรายการสบู่ ฮอลลีของทีวีอังกฤษกล่าวว่า เธอได้พบกับโปรดิวเซอร์เมื่อเธอเริ่มเข้าวงการในปี 1982 ในภาพยนตร์ไซไฟ เรื่อง ครัลล์ ( Krull ) และการจู่โจมที่ถูกกล่าวหาก็เกิดขึ้นในไม่กี่ปีถัดมา

                  'มันคือการจู่โจมที่น่าส่มเพช และน่ารังเกียจ'  'มันทำให้เธอรู้สึกขยะแขยงและอึดอัดใจ' เธอกล่าว

                   ตำรวจนครบาลกล่าวว่า 'มันกลายเป็นข้อกล่าวเเกี่ยวกับการข่มขืนที่ปราศจากรายละเอียด'

มีผู้หญิงที่ไม่ระบุนามเผยในเมลมาเป็นการส่วนตัวถึงหนังสือพิมพ์วันอาทิตย์ว่า เธอถูก Weinstein ข่มขืนในปี 1992 ตอนที่เธอทำงานในบริษัทหนังของเขาที่ลอนดอนตะวันตก

         

'จุดจบของยุค' 

                   เมื่อวันอาทิตย์ สถาบันศิลปะภาพยนตร์ละวิทยาศาสตร์ให้การว่า คณะกรรมการมีการให้ความเห็นเป็นอย่างดีเกินสองในสามส่วนในการขับไล่ Weinstein

                   สมาชิกคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของฮอลลีวูดเช่น Tom Hanks และ Whoopi Goldberg 

                   

                   สถาบันให้การว่า 'ยุคของการเพิกเฉยอย่างจงใจและการสมรู้ร่วมคิดที่น่าอับอายในพฤติกรรมการกดขี่ทางเพศ และการล่วงละเมิดในที่ทำงานในวงการของเราได้จบลงแล้ว'

                    พูดคุยกับนักข่าวแม็กกาซีนของฮอลลีวูดอย่าง Bob Weinstein เขาให้สัมภาษณ์ว่า เขาไม่รู้เลยจริงว่าๆ ปีศาจในตัวพี่ชายเขานั้นเป็นแบบไหน

                  เขาปฏิเสธที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับข่าวนี้ เขาและคณะกรรมการบริษัทของ Weinstein ได้ทราบข้อยุติของ Weinstein เกี่ยวกับผู้หญิงในระหว่างการเจรจาข้อขัดแย้ง เขาให้การแก่คณะกรรมการเพียงแค่ว่า 'ผมไม่รู้ขอบเขตการกระทำของพี่ชาย'

                    

                   สถานีตำรวจเมืองนิวยอร์คได้ตรวจสอบข้อกล่าววหาต่อ Weinstein สืบมาตั้งแต่ปี 2004 ปรากฎว่ามีการร้องเรียนเพิ่มขึ้น

                 ท้ายที่สุด Harvey Weinstein ได้เผยตัวต่อสาธารณชนที่ไกลกับบ้านของลูกสาวของเขา ที่ Los Angeles ในวันพุธ เขาให้สัมภาษณ์กับนักข่าวว่า 'ที่ผมกำลังทำหน่ะมันไม่ถูกต้อง แต่ผมก็กำลังพยายาม ผมต้องการความช่วยเหลือ คุณก็รู้ว่าใครๆก็ทำผิดพลาดกันได้' 

                   โฆษกหญิงของ Weinstein Sallie Hofmeister กล่าวในต้นสัปดาห์ว่า 'Mr.Weinstein ได้ปฎิเสธทุกข้อกล่าวหาในการไม่ยินยอมทางเพศอย่างชัดเจน'

                  'Mr.Weinstein ไม่สามารถให้การกับข้อกล่าวหาที่มาจากผู้ไม่ระบุนามได้อย่างชัดเจน แต่ด้วยความเคารพสตรีทุกท่านที่ได้ยื่นคำฟ้องในบันทึก Mr.Weinstein เชื่อว่าความสัมพันธ์ทุกรูปแบบเป็นการยินยอม' นี่คือแถลงการณ์ของเธอที่เพิ่มเข้ามา

English news credit : http://www.bbc.com/news/world-us-canada-41626563

Thai translated by Aum_exo