เรื่องสั้นแปลไทย : ขอโทษนะครับ มิสฮาดิน ?

Beg Your Pardon Mrs Hardin

              บ่ายวันหนึ่ง มีเด็กชายคนหนึ่งได้ทำลูกสุนัขของเขาหายไป เขาจึงก้มลงมองหาใต้เตียง ตามหารอบๆบ้านแล้วแต่ก็ยังไม่พบ สุดท้ายเขาจึงออกไปตามหาลูกสุนัขในบริเวณสวน แต่แม้ว่าจะผ่านไปแล้วหลายชั่วโมงเขาก็ไม่พบลูกสุนัขของเขา

              เด็กชายเหนื่อยมากและยอมแพ้กับการตามหาเจ้าลูกสุนัขแล้ว แต่ทันใดนั้นเขาก็เหลือบไปเห็นมิสฮาดินเพื่อนบ้านของเขานั่นเอง

              เด็กชายจึงเอ่ยถาม "ขอโทษนะครับ มิสฮาดิน มีลูกสุนัขของผมอยู่ในสวนของคุณมั้ยครับ" 

              มิสฮาดินตอบว่า  "อ้อ อยู่จ้ะ  มันกำลังแทะกระดูกแกะน่ะ"

              เด็กชายจึงปีนข้ามรั้วเข้ามา และเห็นลูกสุนัขของเขากำลังแทะกระดูกเหมือนที่มิสฮาดินบอก เขารู้สึกดีใจมากที่มันไม่ได้หายไป มันเพียงแค่มาหาเพื่อนบ้านที่ดีของเขาเพื่อกินอาหารเท่านั้นเอง

ข้อคิด

               อย่ายอมแพ้กับการตามหาสิ่งที่คุณทำหายเร็วเกินไป

อย่ายอมแพ้กับอะไรง่ายๆนะคะ บางสิ่งอย่างอาจจะกำลังรอคุณอยู่ข้างหน้า ^^

English short story credit : http://www.english-for-students.com/beg-your-pardon-mrs-hardin.html

Thai translated by Aum_exo