แปลข่าว : จระเข้ในซิมบับเวคร่าชีวิตชายวัย90ในเรือยาง

          ชายวัย 90 ปี เสียชีวิตระหว่างนำตัวส่งโรงพยาบาล ในขณะที่หญิงวัย 65ปียังคงมีอาการสาหัสในห้องฉุกเฉิน


เขื่อน Mpopoma ในสวนสาธาราณะ Matapos เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นสถานที่อันตรายที่มีจระเข้อาศัยอยู่

เขียนโดย Bethany Minelle ผู้รายงานข่าว
  
            จระเข้จำนวนมากในซิมบับคร่าชีวิตชายวัย 90 ปี และทำร้ายหญิงวัย 65 ปีได้รับบาดเจ็บสาหัส
จอร์น โบแมน ชายวัย 90 และโรสแมรี่ หญิงวัย 65  ถูกโจมตีในขณะที่พวกเขากำลังพายเรือยางอยู่ในสวนสาธาราณะ Matapos 

            พวกเขากำลังพักผ่อนอยู่กับกลุ่มคนต่างๆที่เขื่อน Mpopoma ซึ่งเป็นสถานที่มีความสวยงามทางธรรมชาติและเป็นที่รู้กันดีว่าเป็นพื้นที่อันตรายที่มีจระเข้อาศัยอยู่  

            "เหล่าจระเข้เข้ารุมโจมตีเรือยางสูบอากาศที่พวกเขากำลังใช้อยู่ จนกระทั่งมันรั่ว" Tinashe Farawo ตัวแทนเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลสัตว์ป่ากล่าว

             "เพื่อนร่วมงานของพวกเขาสังเกตเห็นว่า ทั้งสองกำลังตะเกียกตะกายดิ้นรนและพยายามขอความช่วยเหลือ"

             เมื่อผู้ดูแลสวนสาธารณะไปถึง เหยื่อทั้งสองก็อยู่ภายใต้การโจมตีแล้ว และลูกกระสุนก็ถูกยิงออกไปเพื่อไล่จระเข้พวกนั้น หลังจากนั้นเหยื่อที่ต่างก็เป็นชาวซิมบับเวียนทั้งคู่ก็ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

             นายโบว์แมนเสียชีวิตหลังจากไปถึงโรงพยาบาล ในขณะที่นางมิชเชลที่ได้รับการบาดเจ็บสาหัสยังคงอยู่ในขั้นตอนการช่วยเหลือ

             จระเข้เป็นเป็นสัตว์ที่รู้จักในลักษณะนิสัยเฉพาะของมันว่า เป็นพวกที่มีวิธีในการล่าโดยลากเหยื่อหมุนไปมา ซุ่มโจมตีเหยื่ออย่างเงียบๆก่อนจะจมเหยื่อโดยการเหวี่ยงไปรอบๆใต้น้ำ

             การโจมตีเหยื่อเป็นเรื่องปกติในเวลานี้ของปี เพราะตัวเมียจะทิ้งรังของมันเป็นครั้งแรกในเวลา 3 เดือนหลังจากที่ลูกของมันฟักออกมา 


Thai translated by Aum_exo

ขอแสดงความเสียใจกับผู้เสียชีวิต และเป็นกำลังใจให้คุณมิชเชลที่กำลังรักษาตัวอยู่ด้วยนะคะ 
จระเข้เป็นสัตว์ที่ชอบจินตนาการถึงทุกทีเวลาลงเล่นน้ำ น่ากลัวมากค่ะ TT นอกจากมันจะเร็วเมื่ออยู่ใต้น้ำแล้ว ตอนอยู่บนบนกมันก็วิ่งเร็วด้วยนะคะ ใครคิดว่ามันช้าล่ะก็ คิดผิด! ลองไปหาคลิปดูนะ 

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

บทความที่ได้รับความนิยม