ความลับของคดีฆาตกรรมเอลซี่ฟรอสที่เกิดขึ้นกว่า 50 ปี ถูกขุดหลุมฝังไปพร้อมกับความตายของผู้ต้องสงสัยที่รู้จักกันในนามของ ปีศาจแห่งวอร์มเวล
Secret of Elsie Frost's 50-year murder case taken to grave as prime suspect
'Beat of Wombwell' dies
ภาพนักเรียนหญิง เอลซี่ ฟรอส ผู้ถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมในปี 1965
ตำรวจยอร์คเชียร์ค่อนข้างแคลงใจอย่างมากว่า
ปีเตอร์ พิกเคอริ่ง ได้รับผิดชอบต่อเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างเหมาะสมหรือไม่
credit : LORNE CAMPBELL/GUZELIAN
เสนอข่าว โดย Callum Adams
เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2018
ความหวังต่างๆที่ครอบครัวของเอลซี่ที่หวังว่าจะได้รับคำตัดสินคดีในฆาตกรรมบุตรสาวของพวกเขาที่มีมามากกว่า 50ปีได้หมดลงวันนี้ หลังจากผู้ต้องสงสัยหลักในการสืบสวนได้เสียชีวิตลง
ตำรวจยอร์คเชียร์เปิดเผยว่า ปีเตอร์ พิกเกอร์ริ่ง ชายผู้กระทำความผิดในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศที่รู้จักกันในนาม ปีศาจแห่งวอร์มเวล(วอร์มเวล = มดลูก) เป็นผู้ที่ถูกจับกุมและถูกสืบสวนในคดีฆาตกรรมเอลซี่มามากกว่า 2 ปี ในเดือนตุลาคม ปี 1965
เด็กสาวถูกโจมตีจากด้านหลังและถูกแทงจนถึงแก่ความตายในอุโมงค์รถไฟที่อยู่ติดกับคลองใน Wakefield ยอร์คเชียร์
พิกเกอรริ่ง ผู้ที่ตายในวัย 80 เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา ได้ถูกกุมตัวภายใต้การดูแลของโรงพยาบาล ตั้งแต่ปี 1972 จากข้อหาคดีฆาตกรรม shirley Boldy วัย 14 ปี ซึ่งเขาได้ให้การยอมรับว่าได้ทำการลักพาตัว นำมาข่มขืนและฆ่าในเมือง Barnsley จริง
ความตายของเขามาเยือนหลังจากที่เขาถูกตัดสินในคดีข่มขืนเด็กสาววัย 18 ปี ได้เพียง 5 วัน
ซึ่งในขณะนี้เด็กสาวคนนั้นมีอายุครบ 60 ปี เป็นเวลาสัปดาห์หนึ่งพอดีก่อนที่ shirleyจะเสียชีวิต
นายปีเตอร์ พิกเกอร์ริ่ง ผู้ถูกตำรวจสืบสวนเกี่ยวกับการตายของเอลซี่ ฟรอส ในปี 1965
credit : WEST YORKSHIRE POLICE / PA
ข้อมูลจากหญิงนิรนามที่ไม่สามารถระบุชื่อได้เพราะเหตุผลทางกฎหมาย ได้อธิบายถึงวิธีที่พิกเกอร์ริ่งได้พาเธอไปยังจุดเปลี่ยว ใส่กุญแจมือ ลงมือข่มขืน เผาหน้าอกของเธอด้วยบุหรี่ และยังบอกอีกว่าเธอกำลังจะถูกฆ่า
นิค วอลเลน ผู้กำกับการสืบสวนสอบสวนสถานีตำรวจยอร์คเชียร์ กล่าวว่า 'ขณะนี้เราสามารถยืนยันอย่างเป็นทางการได้แล้วว่า นายปีเตอร์ พิกเกอร์ริ่งคือผู้ที่เราจับกุมและสืบสวนมาเป็นเวลากว่า 2 ปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการสืบสวนข้อหาฆาตกรรมเอลซี่ ฟรอส เด็กสาววัย 14 ปี ในเมือง Wakefield เมื่อปี 1965 ใหม่'
'เราค่อนข้างแคลงใจอย่างมากว่านายปีเตอร์ พิกเกอร์ริ่งจะรับผิดชอบการตายของเธอได้อย่างไร เราจึงประสานงานกับสำนักงานอัยการสูงสุด และนั่นจึงเป็นความหวังของพวกเราว่าพิกเกอร์ริ่งจะถูกตัดสินอย่างสาสมกับสิ่งที่เขาทำ'
เมื่อเขาเสียชีวิตก็หมายความได้ว่า เขาจะไม่ถูกตัดสินลงโทษใดๆเลย..
ซ้าย เอลซี่ วัย 6 ขวบ ขวาพี่สาวของเธอ แอน วัย 10 ขวบ
credit : LORNE CAMPBELL / GUZELIAN
การค้นพบร่างของเอลซี่ที่ด้านล่างสุดของบันไดโดยผู้จูงสุนัขที่ผ่านไปมา ในปี1965 ได้ทำให้ทั่วประเทศต่างช็อค ทำให้เกิดการสอบสวนครั้งใหญ่ โดยได้ทำการสอบสวนผู้ชายกว่า 12,000 คน และเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพได้ระบุว่าชายในพื้นที่ วัย 33 ปีเป็นฆาตกรเด็กสาว
อย่างไรก็ตาม เมื่อคดีได้ถูกส่งถึงศาล มันก็ถูกตัดสินว่ามีหลักฐานน้อยเกินไปในทันที จึงไม่มีใครถูกลงโทษในข้อหาเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม
ตำรวจได้ทำการรื้อคดีใหม่ในปี 2015 เนื่องจากมีแคมเปญรณรงค์เรียกร้องความยุติธรรมที่พี่สาว (โคลิน ฟรอส) และพี่ชาย (แอน คลีฟ) ของเด็กหญิงเอลซี่ได้ทำขึ้นก่อให้เกิดกระแสเรียกร้องอย่างใหญ่หลวง
นายฟรอสได้กล่าวว่า ครอบครัวของเอลซี่ได้ตายจากไปพร้อมกับความรู้สึกผิดอันใหญ่หลวงและไม่ได้แม้แต่ที่จะเห็นความยุติธรรมเกิดขึ้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อคดีได้ถูกส่งถึงศาล มันก็ถูกตัดสินว่ามีหลักฐานน้อยเกินไปในทันที จึงไม่มีใครถูกลงโทษในข้อหาเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม
ตำรวจได้ทำการรื้อคดีใหม่ในปี 2015 เนื่องจากมีแคมเปญรณรงค์เรียกร้องความยุติธรรมที่พี่สาว (โคลิน ฟรอส) และพี่ชาย (แอน คลีฟ) ของเด็กหญิงเอลซี่ได้ทำขึ้นก่อให้เกิดกระแสเรียกร้องอย่างใหญ่หลวง
นายฟรอสได้กล่าวว่า ครอบครัวของเอลซี่ได้ตายจากไปพร้อมกับความรู้สึกผิดอันใหญ่หลวงและไม่ได้แม้แต่ที่จะเห็นความยุติธรรมเกิดขึ้น
นักประดาน้ำ จากเมืองลีด ได้ทำการค้นหาอาวุธที่ใช้ในการก่อคดีฆาตกรรมทั้งในน้ำและใต้พื้นดิน ที่เมือง Wakefield หลังจากที่เด็กหญิงเอลซี่ถูกแทงจนถึงแก่ความตาย
ตอนที่นายพิกเกอริ่งถูกจับกุม นางคลีฟได้กล่าวว่า เกิดความคืบหน้าในคดีและมันมาถูกทางแล้ว เธอได้กล่าวอีกว่า พวกเราต่างรับรู้ว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในการสืบสวนคดีครั้งก่อนหน้า แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ทำงานอย่างหนักในฐานะที่จะช่วยเหลือพวกเราให้คดีมาไกลมากขึ้นในปีที่ผ่านมา
เราไม่รู้ว่าคดีจะคืบหน้าได้อย่างไร เมื่อคุณได้รับบางสิ่ง สิ่งที่คุณนั้นกำลังตามหา ซึ่งก็คือ ความยุติธรรมนั่นเอง ดังนั้นเราจำเป็นต้องผลักดันคดีต่อ เราต้องการความยุติธรรมให้แก่เอลซี่
จากการได้ยินข่าวการเสียชีวิตนายพิกเกอริ่ง นายฟรอสจึงกล่าวกับ BBCว่า รู้สึกเหมือนกับชัยชนะที่ควรจะได้มันหายไป
เขากล่าวว่า เราต้องการเห็นนายพิกเกอริ่งในชั้นศาล แต่วันนั้นก็ถูกพรากไปจากเรา เราคงจบแล้วจริงๆ แต่ตอนนี้มันคงไม่ใช่การจบแบบที่ถูกต้อง
English news credit : https://www.telegraph.co.uk/news/2018/03/25/beast-wombwell-dies-police-strongly-suspected-murdered-schoolgirl/?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Twitter
Thai translated by Aum_exo
ยากปาดเหงื่อค่ะ TT ดองไว้นานเลยทีเดียวเชียว เรื่องนี้ยังไม่จบนะคะ ยังมีข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น