ฝึกแปลข่าว บทความภาษาอังกฤษ

Babyfaced : Spider-man's Tom Holland had to ask Thor to buy drinks on Avengers night out. โดย Ed Gleave              ปกติแล้วเมื่ออายุ 21 ปี เหล่าดาราก็แก่พอที่จะดื่มสุราได้ แต่ในขณะที่ถ่ายทำ avengers ภาคล่าสุด ทอมไม่สามารถที่จะซื้อเบียร์มาดื่มได้ เพราะพนักงานที่บาร์ไม่เชื่อว่าเขาอายุถึงที่จะสามารถซื้อเบียร์ได้แบบถูกกฎหมาย คริส เฮมส์เวิร์ท ชายวัย 34 ผู้รับบทธอร์ ถึงกับต้องเข้าไปสั่งเบียร์แทนหนุ่มทอม             คริส กล่าวว่า "มันนานแล้วแล้วล่ะ พวกเรามักจะไปดื่มเบียร์กันเล็กน้อยหลังจากถ่ายเสร็จ"            "ตอนเขาหัวเกรียน พระเจ้าคุ้มครองเถอะ เขาดูราวกับเป็นเด็กอายุ 12 ขวบ! พนักงานที่บาร์ก็คงไม่คิดว่าเขาแก่พอที่จะซื้อเบียร์ได้หรอก ดังนั้นเราจึงต้องไปซื้อให้เขาแทนล่ะ"             "แม้ว่าเขาจะเป็นอเวนเจอร์ และช่วยปกป้องโลก แต่เขากลับดูเด็กเกินกว่าที่จะซื้อเบียร์ได้เอง"            ทางอเวนเจอร์เปิ...